Libro / CD "Una historia americana" - publicado el 1 de febrero de 2025
Edición limitada, 50 páginas ilustradas con pinturas de Sophie Bonnin, letras de canciones en español y francés, escritas por los poetas Patricio Sánchez, Eduardo Berti, las académicas Isabelle Bleton y Sandra Hernández y el músico compositor Javier Lazo.
CD "Una historia americana" - lanzamiento oficial el 1 de septiembre de 2025
CD único, folleto de 4 páginas, publicado y distribuido por Frémeaux Associés.
"Una historia americana" es un tren que recorremos y que serpentea, como los caminos andinos, por los paisajes culturales, humanísticos e innovadores de Sudamérica. "Una historia americana", entre decenas de otras, pero muy particular: la de autores que, a través de su obra (canciones, poesía, música, escritura), ayudaron a pueblos enteros a sobrevivir a lo impensable en una dinámica de resistencia, resiliencia, esperanzas y profundos momentos de unidad en torno a una música rítmica y alegre, a veces profunda y seria. Vidala ha optado por un arreglo de las canciones seleccionadas de una manera decididamente moderna. El bombo se codea con el tradicional bombo argentino, los tambores Batà de Cuba se incorporan a las canciones argentinas o chilenas, así como a un trabajo de arreglo vertical para las voces y polirritmos en las percusiones.
En los vagones de su tren, se percibe la influencia occidental de los canarios españoles del siglo XVII, las melodías andinas con sus escalas pentatónicas, o la importante contribución de los ritmos y melodías africanas, que conforman esta música, la más diversa del mundo. La música permanece después del concierto, a menudo embriagadora, una emoción donde cada uno encuentra su lugar y que nos permite avanzar juntos hacia días mejores.
Discografía de Vidala
El segundo álbum "Cantando al sol" lanzado el 12 de febrero de 2021 (producción C'est Pas Des Manières / Inouîe Distribution)
La elección del repertorio de "Cantando al sol" fue natural, ya que los temas desarrollados en la Nueva Canción resuenan plenamente con la situación que vivimos en el siglo XXI . Así, más que nunca, la economía induce una sociedad cada vez más desigual en cuanto a la distribución de la riqueza, tanto social como geográficamente. El planeta nunca ha estado tan mal gestionado, hipotecando así el futuro de las próximas generaciones, y las tentaciones autoritarias se han desarrollado drásticamente en los últimos años en muchos países, poniendo en tela de juicio los derechos fundamentales, la educación, la cultura y los derechos humanos.
El trabajo de Vidala en este nuevo álbum también gira en torno al lugar de las mujeres en la lucha por los derechos fundamentales . Así, a través de la música de un poema de Alfonsina Storni, fallecida en 1938 mucho antes de los inicios del movimiento, podemos percibir el feminismo y la noción de igualdad y especificidad de género presentes en las canciones y el movimiento, pero también en Chabuca Granda (Perú), Violeta Parra (Chile) o María Elena Walsh (Argentina), quienes a través de sus canciones dieron un lugar decisivo a las mujeres en el arte, la cultura, el compromiso político y la lucha por la democracia en Latinoamérica.
La obra musical de Vidala se basa en la interpretación y los arreglos musicales personales de las canciones del álbum "Cantando al sol". Así, si bien el trasfondo musical tradicional está presente, los arreglos nos permiten combinar el ritmo de la chacarera con el bembé cubano (La Maza), interpretar "La Vidala del Adiós" de Atahualpa Yupanqui de forma muy moderna con guitarras de mástil y percusiones marcadamente figurativas (cuencos, platillos, efectos de sonido), apropiarnos de una canción de Violeta Parra con una armonización personal y original ("Arriba quemando el sol"), o combinar el texto de "Manifiesto" de Víctor Jara con una letra en francés (Nueva Canción).
Polirritmos, exploraciones armónicas y desarrollos melódicos en torno a los temas originales de las canciones, sin dejar de ser lo más fieles posible al significado y emoción que nos han transmitido los autores, siguen siendo la base del trabajo musical y la interpretación en el disco “Cantando al sol” que toma su nombre de una canción de María Elena Walsh: “Como la cigarra”.
El primer álbum de VIDALA se lanzó en 2015 , producido por el sello independiente C'est Pas Des Manières. Contiene 13 temas:
-
Te recuerdo Amanda (Víctor Jara - Chile)
-
Los hermanos (Atahualpa Yupanqui / Pablo del Cerro - Argentina)
-
Alfonsina y el mar (Félix Luna / Ariel Ramírez - Argentina)
-
El poeta (Atahualpa Yupanqui - Argentina)
-
El payandé (Vicente Holguín - Colombia / Luis E. Albertini - Perú)
-
Como pájaro libre (Adela Gleijer / Diana Reches - Uruguay)
-
Para desalambrar (Daniel Viglietti - Uruguay)
-
Punay (Atahualpa Yupanqui - Argentina)
-
Llegó con tres heridas (Miguel Hernández - España /Joan Manuel Serrat)
-
Dos gardenias (Isolina Carrillo - Cuba)
-
De colores (tradicional)
-
Gracias a la vida (Violeta Parra - Chile)
-
Vidala para mi sombra (Julio Santos Espinosa - Argentina)
El folleto ha sido objeto de un trabajo de traducción al francés especialmente minucioso con la ayuda de varias personalidades de los diferentes países y culturas abarcados, con el fin de preservar el significado y la intención de cada palabra de los autores.